:00:20
Coffee?
:00:30
Coffee, Rick?
:00:31
- Come on, Peggy.
- You'll get burned!
:00:35
It won't be the first time.
:00:37
Aren't we bitter!
That's no way to start your vacation.
:00:40
- It's no vacation.
- Trouble?
:00:43
- I'm going home to escape trouble.
- There's a switch, even for you.
:00:49
- Thank you.
- What's up?
:00:51
- I got fired.
- I'm sorry.
:00:54
- You must've brought it on yourself.
- Not this time.
:00:57
You'll find another job.
Have you tried United?
:01:00
- I've tried 'em all.
- But you're a good pilot.
:01:03
Nobody questions my ability,
it's my reputation.
:01:06
- Nobody believes I've changed.
- The girls stay the same.
:01:10
This time I was innocent.
:01:12
I was minding my own business
:01:14
when a soft feminine voice said there's
something smouldering in the galley.
:01:18
- Don't tell me, she was?
- Right.
:01:20
- I investigated.
- And she took advantage of you?
:01:24
- Are you going to tell it?
- So she didn't take advantage?
:01:27
- She kissed me.
- You've never fought it before.
:01:31
We hit turbulence and wound up
on the deck, in full view.
:01:35
- It makes a good story.
- How about dinner tonight?
:01:40
You've been away too long.
I got over you years ago.
:01:44
- Thanks for the sympathetic ear.
- Part of the service.
:01:48
Welcome to Paradise, Hawaiian style.
:01:55
Hawaii, USA