:00:00
I was afraid you might not come.
I'm glad you did.
:00:03
- Thank you.
- There's still something wrong.
:00:14
- That bugs you, doesn't it?
- A single girl sells more tickets.
:00:18
- I'll keep it.
- Where?
:00:23
It's a good thing
you weren't wearing a charm bracelet.
:00:31
That's it. Hold it.
:00:40
Mr Belden, are you sure
it was one of our helicopters?
:00:44
Yes, that's right.
Not now, Jan. Friday!
:00:49
He did what?
:00:51
Why would anyone be driving down
the wrong side of the highway?
:00:56
Look, Kohana, I'm accustomed
to handling others' complaints,
:01:00
and I hate
to make more work for myself,
:01:02
but I can't ignore reckless flying and the
near destruction of government property
:01:06
in the form of my assigned automobile,
not to mention my wife.
:01:10
Wife? I hope it wasn't serious.
What happened?
:01:15
- Hi, Uncle Rick.
- Hi, Jan.
:01:19
- I guess I'm getting too old for that.
- No, you've got a long way to go.
:01:23
- What are you doing here?
- Daddy promised me a helicopter ride.
:01:28
And then we're going for a swim.
:01:31
There's no point in making a federal
case of it if no one was seriously hurt.
:01:36
Yes, sir, I'll come right over
and see if we can't straighten it out.
:01:40
Yes, sir, right away.
:01:43
Know who that was?
:01:46
Donald Belden, regional director
of the Island Aviation Bureau.
:01:49
- Where does he want to go?
- He's already had a trip.
:01:52
Into an irrigation ditch.
You forced him off the highway.
:01:56
- I what?
- He says his wife'll never be the same.