:35:28
I agreed to the pancake,
whatever it is, but the lipstick is out.
:35:33
It's necessary for the television camera.
Those are my orders.
:35:37
- No lipstick.
- Mr Belden? Congratulations.
:35:40
Thank you. I realise this is an honour,
but they're making me feel like an actor.
:35:44
- Have we met?
- Sort of.
:35:46
I know it's not the time for business.
:35:49
I never discuss business
outside my office.
:35:52
You wouldn't see me, and this is
an emergency. I'm Rick Richards.
:35:57
You're responsible
for my wife not being here.
:36:01
She hurt her back
when you ran us off the road.
:36:04
If I don't get
my licence reinstated, I'm in trouble.
:36:06
My partner hocked everything
and now he's laid up.
:36:10
I know about the rescue.
We're not trying to ruin you.
:36:13
And we're not unfairly rigid.
:36:16
We realise there
can be mitigating circumstances.
:36:19
- Then I'll get my licence back?
- I'll make the recommendation.
:36:24
If a man risks his entire future
to save a friend, he can't be all bad.
:36:28
Thank you, Mr Belden.
:36:30
Besides, this is the first time
I've been out without my wife in years.
:36:34
I think I like it.
:36:38
Thanks again, Mr Belden.
:36:41
He did it! We're back in business.
:36:43
Just get rid
of that concrete cowboy boot.
:36:46
- I'd like to talk to you, Mrs Hudson.
- There's something I've got to explain.
:36:50
I can spot a single girl with my eyes
closed. Strictly on instruments.
:36:58
- You knew?
- Some things you can't hide.