Persona

1:04:00

"Ali ti nedostaje majèinstvo."

1:04:04

Smejala si se
jer si mislila da to zvuèi smešno.

1:04:08

Ali malo nakon toga primetila si
da si razmišljala o onome što je on rekao.

1:04:13

Postala si sve zabrinutija.
Dozvolila si mužu da te oplodi.

1:04:19

Želela si da budeš majka.

1:04:22

Kada si shvatila da je to odreðeno,
uplašila si se.

1:04:26

Uplašila se odgovornosti, da ne budeš
vezana, da æeš napustiti pozorište.

1:04:32

Uplašena od bola, od umiranja,
uplašena da æe ti se telo naduti.

1:04:38

Ali si odigrala ulogu. Ulogu
sreæne, mlade, trudne majke.

1:04:45

Svi su govorili, "Zar nije lepa?
Nikad nije bila tako lepa."

1:04:53

U meðuvremenu si pokušala da abortiraš
fetus nekoliko puta.

1:04:57

Ali nisi uspela.

1:05:00

Kada si videla da je nepovratno,
poèela si da mrziš bebu.

1:05:05

I poželela si da bude mrtvoroðenèe.

1:05:10

Poželela si da beba bude mrtva.

1:05:15

Poželela si mrtvu bebu.

1:05:23

Bio je težak i dug poroðaj.

1:05:26

Bila si u agoniji danima. Konaèno
je beba doneta na svet kleštima.

1:05:31

Gledala si sa gaðenjem i užasom
u bebu koja vrišti i šaputala:

1:05:36

"Zar ne možeš uskoro umreti?
Zar ne možeš umreti?"

1:05:41

Ali je preživeo.

1:05:44

Deèak je vrištao dan i noæ.

1:05:50

A ti si ga mrzela. Bila si uplašena,
imala si nemirnu savest.

1:05:58

Konaèno za deèaka su se pobrinuli
roðaci i dadilja.