:18:01
Otec: Axel Nordstrom, kapitán
vyhlídkové lodi na Catalinì.
:18:05
Ona ije sama se psem, dvìma
loskutáky a tropickými rybkami.
:18:11
Zájmy: Lodì a vaøení.
:18:13
Vyhrála první cenu v kuchaøské
soutìi za banánový dort.
:18:18
Má kormidelní povolení èíslo 7256.
:18:21
Navtìvuje noèní kurzy..."
:18:23
Jste pøipraven? "Dramatického psaní,
baletu, sochaøství,
:18:28
hudební kritiky, radiotelegrafie,
hrnèíøství a kartografie."
:18:32
- A to jsem si myslel, e toho mám moc.
- Zpùsobila vám nìjaký problém, pane?
:18:37
Ano, ten nejhorí, Homere.
Dvì tìlesa na rùzných obìných dráhách.
:18:44
Na vechno existuje rovnice.
:18:46
To jste øekl v jednom èasopise.
:18:49
Ano, vezmìte si Mars a Venui.
:18:52
- Ano, pane.
- Mars zùstává na své dráze
:18:54
- kvùli extrémnímu tlaku.
- Tlaku? Aha, ano.
:18:58
Ale pokud dokáeme vytlaèit Venui
z její obìné dráhy za pomoci
:19:03
- X plus Y a vyuitím OS...
- OS?
:19:07
Ano, "obsahu sloky".
:19:09
- Jsem mimo.
- Ne, podívejte.
:19:12
OS plus X Y na druhou,
:19:16
plus PO, posun obìné dráhy, se rovná
:19:19
spojení Marsu a Venue.
:19:24
Úasné, pane. Myslíte,
e je na to svìt pøipraven?
:19:27
Jako obvykle je záhada,
e na to dosud nikdo nepøiel.
:19:31
- Paní Nelsonová.
- Ano, pane?
:19:35
Máte jít za panem Templetonem
do kanceláøe.
:19:38
Za panem Temp...? Kvùli èemu, pane?
:19:40
Paní Nelsonová, zanedlouho odstartuje
:19:43
raketa s posádkou ke vzdálené
èásti naí sluneèní soustavy.
:19:47
Pokud nebudu moci odpovídat,
:19:49
vae biografie
o mnì zodpoví vechny otázky.
:19:53
Ano, pane.
:19:54
Abyste mohla pracovat efektivnìji,
svìøím se vám.
:19:58
Toto vechno je samozøejmì tajné.