:40:04
Bien, marinero. Apriete esa palanca
para aumentar la velocidad.
:40:08
Usted lo ha pedido.
:40:21
- El chisme.
- ¡Espere, espere!
:40:23
- ¡El control remoto!
- ¿Qué?
:40:25
El control remoto.
:40:35
¿Cómo se para este trasto?
:40:37
¡Bajo la cubierta de proa!
¡Hay un interruptor!
:40:40
¿Qué?
:41:03
¡Jenny, tranquila! ¡Yo la dirijo
desde aquí!
:41:15
¡Eh!
:41:17
¡Eh!
:41:32
¡Apártese! ¡Apártese!
:41:40
¡Eh! ¡Apártese!
:41:42
- ¡Apártese!
- ¡Cuidado! ¡Dé la vuelta!
:41:45
¡Lo siento!
:41:50
Déjame ver.
:41:52
- ¡Papá!
- Viene directa hacia aquí.
:41:55
- ¡Cuidado! ¡El barco viene hacia aquí!
- ¡Salten! ¡Cuidado!
:41:59
Papá, cuidado. ¡Voy...!