:18:01
Ojciec, Axel Nordstrom,
ma statek turystyczny na Catalinie.
:18:05
Dziewczyna mieszka sama z psem,
dwoma gwarkami i rybkami tropikalnymi.
:18:11
Hobby: wodniactwo i gotowanie.
:18:13
Wygrała nagrodę w konkursie wypieków
za ciasto z kremem bananowym.
:18:18
Posiada licencję nawigatora numer 7256.
:18:21
Obecnie chodzi na kursy..."
:18:23
Jest pan gotowy?
"Pisarstwa, baletu, rzeźbiarstwa,
:18:28
znajomości muzyki, radiotelegrafii,
ceramiki i sporządzania map".
:18:32
- Myślałem, że to ja jestem zajęty.
- Sprawia panu jakieś problemy?
:18:37
Tak, to najgorszy rodzaj.
Dwa ciała na innych orbitach.
:18:44
Na wszystko jest jakieś równanie.
:18:46
Cytowano to w jednym z magazynów.
:18:49
Weź na przykład Marsa,
a ja wezmę Wenus.
:18:52
- Tak jest.
- Mars jest zamknięty w swojej orbicie
:18:54
- z powodu wielkiego ciśnienia.
- Ciśnienia? Tak.
:18:58
Ale jeśli skłonimy Wenus,
by wyszła ze swojej orbity,
:19:03
- dodamy X plus Y plus AKTA...
- Co?
:19:07
AKTA. Ich zawartość.
:19:09
- Zgubiłem się.
- Nie, posłuchaj.
:19:12
AKTA plus X Y do drugiej potęgi
:19:16
plus przesunięcie orbity równa się
:19:19
połączenie Marsa i Wenus.
:19:24
Niesamowite. Myśli pan,
że świat jest na to gotowy?
:19:27
Dziwię się, że pierwszy na to wpadłem.
:19:31
- Pani Nelson.
- Słucham pana?
:19:35
Pan Templeton
prosi panią do swojego biura.
:19:38
Pan Temp... A o co chodzi?
:19:40
Pani Nelson, w bardzo krótkim czasie
:19:43
rakieta z załogą wyleci
w odległe obszary naszego systemu.
:19:47
Podczas mojej nieobecności
:19:49
pani biografia odpowie
na wszystkie możliwe pytania o mnie.
:19:53
Oczywiście.
:19:54
Dlatego chciałbym,
by uczestniczyła pani w moich zajęciach.
:19:58
Jest to oczywiście ściśle tajne.