1:16:15
Jag tog en hutt
för att lugna nerverna.
1:16:18
- Vart ska du?
- Hem.
1:16:19
Det roliga har inte ens börjat.
1:16:26
Du har helt rätt, Anna.
1:16:29
Det roliga har inte ens börjat.
1:16:33
Mår du bra, kära du?
1:16:36
Vad är det?
1:16:38
- Vad dricker du?
- Hooch. Scotch och Bourbon.
1:16:41
Det låter delikat.
1:16:45
Skål för en stor fåntratt.
1:16:48
Som är mycket smartare än de tror.
1:16:58
Vad är det nu?
1:16:59
Vad är problemet?
1:17:01
Jag tror att en av smårätterna
rörde på sig.
1:17:05
Antagligen en räka
som vill ut till havs igen.
1:17:10
- Om ni är intresserade...
- Du är i Röda rummet.
1:17:15
Du leker dina lekar, jag leker mina.
1:17:17
Vi kan inte lita på din partner.
Det är upp till oss.
1:17:21
Vad föreslår ni?
1:17:23
I värsta fall får en av oss
vara med henne i natt.
1:17:29
- Jag anmäler mig som frivillig.
- Jag beundrar ditt mod.
1:17:33
- Men det här uppdraget...
- Hej!
1:17:36
Hej, mrs Nelson.
Letar ni efter Bruce så har han åkt.
1:17:40
Har han? Det var tråkigt.
1:17:44
Då kan vi få nästa dans, general.
1:17:47
Nästa dans?
Varför tar vi inte den här?
1:17:50
Det kan vi, om jag bara
får pudra min näsa-
1:17:53
- och ringa ett litet samtal.
Gå ingenstans.
1:17:56
Telefonsamtal.