:39:42
La cámara hacia abajo, el punto
de vista de Steve, y ahora el de Dick.
:39:48
John Ford fue uno de los primeros
en utilizar techos en sus filmes.
:39:52
No se puede conseguir
un ángulo bajo como ése sin un techo.
:39:57
Me llevaba fenomenal con Steve.
:40:00
No lo conocí hasta que llegué a Taiwan.
:40:04
Nos registramos en el hotel,
mi familia y mis hijos,
:40:09
y estábamos aseándonos un poco,
cuando sonó el teléfono.
:40:15
Era Steve McQueen, y me dijo:
"Hola, Dick. ¿Cómo estás?".
:40:20
Respondí: "Bien. Encantado
de hacer una película contigo".
:40:24
Él me dijo: "Me gustaría
ir a verte y chamullar".
:40:26
Miré a mi esposa y le pregunté:
"¿Qué demonios es chamullar?".
:40:30
No conocía la palabra "chamullar".
No sabía lo que significaba.
:40:34
Después supe que significa "hablar".
:40:38
Pero creo que lo que quería
:40:41
era venir y comprobar cómo encajábamos
todos en aquel enorme entramado,
:40:49
y ver si aquel trabajo iba a ser
una colaboración o una competición.
:40:53
Después de sentarnos y hablar
durante diez minutos, se relajó.
:40:57
Yo me relajé y nos dimos cuenta
de que aquello iba para largo.