1:36:00
pero, de vez en cuando, ansiabas
un buen filete o una hamburguesa.
1:36:04
Así que nos invitaban
al club de oficiales en Taipei,
1:36:11
donde entraban tipos con boinas verdes
que venían de un sitio llamado Vietnam.
1:36:18
No estábamos seguros de lo que hacían,
1:36:20
y eran muy reticentes a comentar
las tareas que desempeñaban allí.
1:36:25
No nos dimos cuenta
de lo que pasaba en aquel momento,
1:36:30
de que el conflicto en Vietnam
estaba empezando.
1:36:33
Realmente no éramos conscientes
1:36:38
de hacia dónde se dirigía aquello.
1:36:42
Para nosotros era un misterio,
1:36:45
pero era obvio que algo pasaba.
No sabíamos qué.
1:36:48
De hecho, el San Pablo mismo,
el barco, acabó vendiéndose
1:36:55
y fue a parar a Saigón como oficina.
1:36:59
Fue un barco oficina en el puerto de Saigón.
1:37:05
Aún no se hablaba de Vietnam
cuando empezamos,
1:37:07
pero a medida que avanzaba,
1:37:09
surgieron comparaciones inevitables
con la situación en Vietnam.
1:37:15
Cuando terminamos la película
y empezó la guerra de Vietnam,
1:37:21
me di cuenta de que era una especie
de comentario sobre esa guerra.
1:37:26
No era la guerra de Vietnam,
pero estaba relacionado con ella.
1:37:31
Vietnam apenas se mencionaba por entonces.
1:37:37
Estaba naciendo como conflicto,
1:37:46
y sólo se comentaba
en círculos políticos muy bien informados.
1:37:56
Pero el público americano...