:42:01
Det er spændende.
:42:03
Jeg sagde jo, at mr. Johnson
ville være gavmild! 24 karat!
:42:09
Det er ikke det, jeg vil, mor.
:42:11
Willie, løb ned og fortæl ham,
at din søster kommer ned lige om lidt.
:42:17
Nej, jeg gør ej! Willie!
:42:19
Du vil da gerne have andre ting.
Pæne ting. Og du skal nok få dem.
:42:24
Berigende rejser... Din mor skal
nok sørge for, du får dem.
:42:30
- Må jeg ikke nok blive fri?
- Memphis, New Orleans, New York.
:42:36
Tænk på de mænd,
du kommer til at møde.
:42:39
Lige nu må vi tænke praktisk,
sådan som tingene ser ud.
:42:46
Vi må udnytte det, vi har for hånden.
:42:49
Og en af de ting, vi har
for hånden, er mr. Johnson.
:42:55
Det eneste, jeg beder om, er,
at du midlertidigt er lidt sød ved ham.
:43:00
- Men, mor...!
- Det tager du ikke skade af, vel?
:43:14
- Klæder din søster sig stadig på?
- Det gør hun vel.
:43:20
Gå op og fortæl hende,
at det er sent.
:43:24
Det har jeg jo lige gjort.
:43:31
Lad mig komme forbi, JJ.
:43:45
- Her er jeg!
- Du behøvede ikke skynde dig.
:43:48
- Du ser yndig ud.
- Gør det noget?
:43:52
Lyset tiltrækker alle mulige ting.
Møl, insekter, flagermus...
:43:56
Jeg er ikke færdig med mit hår.
Det er underligt.
:43:59
Jeg sætter det op,
og så falder det straks ned.