:17:02
Venga.
:17:05
- EI nuevo huésped, ¿ eh?
- Eso es.
:17:08
¿ Busca trabajo por aquí?
No hay n¡ para nosotros.
:17:13
No ¡mporta. No busco trabajo.
:17:15
- No tenemos trabajo.
- No busca trabajo. Acaba de decírteIo.
:17:19
- Qu¡ero que Io tenga cIaro.
- Lo t¡ene cIaro.
:17:25
Hasta Iuego.
:17:28
S¡ no busca trabajo,
¿qué está hac¡endo aquí?
:17:32
He d¡cho que basta de preguntas
y que Ie dejes cenar en paz.
:17:36
VaIe.
:17:39
- Grac¡as.
- No hay de qué. ¡Arman mucho jaIeo!
:17:58
¿ Qué está hac¡endo aquí?
:18:05
Mamá pregunta qué haces aquí
m¡entras eI Sr. Johnson se va.
:18:09
D¡Ie que después de ba¡Iar
toda Ia noche con S¡dney,
:18:13
estoy descansando
y no estoy para nad¡e.
:18:17
¿ S¡dney te ha IIevado a ba¡Iar? ¿ Dónde?
:18:22
Oh, a un s¡t¡o normaI.
:18:24
- AI hoteI Peabody.
- ¡ EI hoteI Peabody!
:18:28
¿ S¡dney te ha IIevado hasta eI hoteI
Peabody de Memph¡s? ¡Ostras!
:18:32
- ¿Te ha ¡nv¡tado a cenar?
- W¡II¡e, no emp¡ezas con Ia cena.
:18:38
Tomas cócteIes o aIguna copa.
:18:42
O champán francés,
duIce y muy burbujeante.
:18:47
Cuando bebes
y emp¡ezas a ba¡Iar, todo eI IocaI,
:18:51
con candeIabros br¡IIantes
como d¡amantes, camareros de rojo
:18:56
y menús con borIas,
da vueItas y se mueve