:14:00
- Qui a éteint les lumières?
- Rallumez les lumières!
:14:04
Joyeux anniversaire
:14:08
- J.J.!
- Joyeux anniversaire
:14:12
Joyeux anniversaire
Hazel
:14:17
Joyeux anniversaire
:14:28
- Fais un vu!
- Chut!
:14:31
- Impossible!
- Tu dois faire un vu!
:14:33
Un vu, Alva.
:14:39
Oh, Sally, c'est mon anniversaire!
J'ai 43 ans!
:14:44
Pas marrant, Haze! Allez, bois.
:14:47
Et cet idiot qui me le rappelle!
:14:49
- Allez, Alva, à ton tour!
- Fais un vu, Alva.
:14:54
- Fais un vu, Alva!
- O.K.
:15:10
Dis, Alva, tu me fais
un bisou d'anniversaire?
:15:13
T'en as eu assez, Hank!
A moi!
:15:17
- Celui-ci, tu t'en lasseras pas!
- Voici le vieux Sidney.
:15:43
Je voudrais un morceau de gâteau.
:15:47
- Quel travail vous venez faire ici?
- Qui a soufflé les bougies?
:15:52
C'est ma sur Alva.
:15:54
La coqueluche des cheminots.
:15:58
Vous êtes cheminot, oui ou non?