:17:02
O.K.
:17:05
- Nouveau pensionnaire?
- Oui.
:17:08
Si tu cherches du travail,
y en a pas!
:17:13
Je n'en cherche pas.
:17:15
- Il n'a pas de travail.
- Il n'en cherche pas, Sidney.
:17:19
- Je voulais lui dire qu'il n'y en a pas!
- Il le sait.
:17:25
Au revoir.
:17:28
Alors qu'est-ce que
vous êtes venu faire?
:17:32
Arrête de lui poser des questions
et laisse-le manger en paix.
:17:36
OK.
:17:39
- Merci.
- De rien. Ce qu'ils sont curieux!
:17:58
Qu'est-ce que vous êtes venu faire?
:18:04
Maman t'appelle:
M. Johnson veut s'en aller.
:18:08
Réponds-lui qu'après avoir dansé
toute la soirée avec Sidney,
:18:13
je suis éreintée et indisponible.
:18:17
Sidney t'a emmenée danser? Où ça?
:18:22
Rien d'extraordinaire.
:18:24
- A l'hôtel Peabody.
- L'hôtel Peabody!
:18:28
Sidney t'a emmenée jusqu'à
l'hôtel Peabody de Memphis?
:18:32
- Il t'a invitée à dîner?
- On ne commence pas par le dîner.
:18:38
D'abord les cocktails.
:18:42
Ou du champagne français,
qui est sucré et débordant de bulles.
:18:47
Et là-bas, quand tu danses,
tout l'intérieur
:18:51
avec des chandeliers en cristal,
des serveurs en vestes rouges...
:18:55
Les menus ont des cordonnets
de soie! Tout se met à tourner.
:18:59
Comme si ça descendait sur toi.