:29:00
Je veux partir, maman.
:29:04
- Aller à la Nouvelle-Orléans.
- Je sais, trésor.
:29:08
Nous tous aussi, et on ira.
:29:11
Mais pas tout de suite.
:29:14
Ces vieux feraient n'importe quoi
pour une aussi jolie fille que toi.
:29:19
T'auras peut-être une Packard!
Ça serait quelque chose, non?
:29:24
J'aimerais conduire une Packard
sous le nez de Sally.
:29:28
Je lui dirais:
"Tu faisais ta fière avec ta Chevrolet.
:29:33
"Que dis-tu de ma voiture?"
Je vois la tête de Sally!
:29:40
Son double menton ressortirait
et elle en serait verte de jalousie.
:29:50
- Tu te sens mieux, chérie?
- Oui, ça va mieux, maman.
:29:55
Dans ce cas... dors bien...
:29:59
...et ne laisse pas
les punaises te piquer.
:30:06
Willie, arrête de faire semblant
et endors-toi.
:30:10
Je dors, maman.
:30:15
Alva...
:30:20
...ça veut dire quoi: "mardi gras"?
:30:26
Carnaval.
:30:30
J'irai l'an prochain,
même si je dois enjamber les rails.
:30:37
Je confectionnerai
mon propre costume...
:30:40
...de paillettes noires dorées,
:30:43
qui feront paraître ma peau
plus blanche. Je brillerai en marchant.
:30:49
Ça étincellera quand je danserai
avec tous ces hommes masqués.
:30:55
Je ne les connaîtrai jamais.
:30:58
Et ils ne me connaîtront jamais!