:37:00
Vous n'allez pas être très populaire
à la pension Starr.
:37:03
Je sais.
:37:07
Je ne l'ai jamais été.
:37:16
Southern Pacific, CB & O, C & E...
:37:45
- Où vas-tu?
- En haut, faire les lits.
:37:53
Willie!
:38:02
II a fait le sien.
:38:08
- Tu as séché le caté?
- Il m'a payé une glace.
:38:12
A la fraise?
:38:17
II t'a... parlé de moi?
:38:21
Non, pas vraiment.
:38:24
Pas un mot?
:38:26
Pas après que je lui ai dit
que tu le traitais de poseur.
:38:30
- Willie, t'as osé?
- C'était vrai.
:38:33
Je me fiche de ce que j'ai dit.
Tu lui diras que tu l'as inventé.
:38:36
T'as le béguin, hein, Alva?
:38:40
Non.
:38:41
Ça vaut mieux.
Après ce qu'il m'a dit sur toi.
:38:46
Pourquoi? Qu'a-t-il dit sur moi?
:38:50
Que tu étais un phénomène.
:38:55
- Il a dit ça?
- Ça peut être gentil, ça?
:38:59
Oui, ça peut l'être.