1:09:07
Mon Dieu! Vous n'avez même pas
fermé à clef. Toi et ce salaud!
1:09:13
- Où est-il?
- A la gare.
1:09:16
Dieu merci.
1:09:18
Mais il reviendra.
Pour dire au revoir.
1:09:22
- Où vas-tu?
- Qu'y a-t-il, maman?
1:09:25
Je ne pense pas que tu te rendes
compte de ce qui se passe.
1:09:30
J'ai eu une longue conversation
satisfaisante avec M. Johnson hier.
1:09:35
- Nous partons.
- Qui part?
1:09:39
Toi, Willie et moi!
1:09:42
Pour Memphis.
Fini, les soucis!
1:09:47
Je ne suis pas d'humeur.
1:09:52
On s'installe à Memphis grâce à
l'argent que nous avance M. Johnson.
1:09:56
Tu viens, un point c'est tout!
1:10:01
Pas question!
1:10:04
Alva! Ecoute-moi bien!
1:10:07
Tu as vécu comme une princesse
pendant que je menais la barque.
1:10:10
Tu n'as pas levé le petit doigt
une seule fois!
1:10:13
II est temps de prouver
que tu n'es pas uniquement
1:10:16
l'enfant gâtée, capricieuse,
paresseuse que ton père m'a laissée.
1:10:21
Maman, tu peux parler,
je n'irai pas.
1:10:26
Tu n'as pas l'air de comprendre.
Ce prêt est notre seule chance.
1:10:33
Même s'il faut marcher sur la tête
pour l'avoir on le fera et avec le sourire.
1:10:37
- C'est clair?
- Oui, maman.
1:10:41
Ce qui me dégoûte,
c'est bien l'air innocent que tu prends!
1:10:47
Je ne partirai pas!