1:17:01
Því skildi mér ekki vera sama?
En fáránlegt.
1:17:05
Þú veist að ég er giftur,
en ég er einmana.
1:17:10
Mér líður vel að hafa þig
svona unga og fallega.
1:17:14
Ég veit.
- Ég á ekki von á neinu varanlegu.
1:17:18
Ég gæti gefið þér eigin íbúð,
1:17:21
fjárstyrk svo þú gætir
gert það sem þú vildir.
1:17:25
Ja, hérna hér!
Það virðist fara vel um ykkur tvö.
1:17:30
Ertu að drekka sterka drykki, Alva?
- Já, þetta er sterkt, mamma.
1:17:35
Næstum jafn hart og hjarta þitt.
- Þú ert í hátíðarskapi.
1:17:39
Já. Sestu. Við skálum
og ég mæli fyrir.
1:17:43
Þú ert full.
- Já! Hlaðin eins og byssa.
1:17:47
Fyllið glösin ykkar.
Alva ætlar að mæla fyrir skál.
1:17:51
Efni þessarar skálar
er að komast héðan burt!
1:17:59
Ég drekk fyrir því!
Við komum, Memphis!
1:18:03
Er það ekki skrítið, mamma?
- Hvað?
1:18:06
Ég var að hugsa um að setjast
alls ekki að í Memphis með þér.
1:18:13
Því Johnson hefur gert mér
mjög freistandi tilboð.
1:18:19
Ja, ekki beinlínis tilboð,
en það er mjög freistandi.
1:18:23
Hann ætlar að sjá um mig.
Láta mig fá mína eigin íbúð.
1:18:28
Er það ekki fallegt, mamma?
- Hagaðu þér skikkanlega. Ég roðna.
1:18:34
Skammastu þín, Johnson.
- Hvað er að, mamma?
1:18:38
Heldurðu að ef ég fari verði engir
menn til að skemmta sér með?
1:18:43
Við skulum ekki ræða það.
- JJ, verður þú eftir ef ég fer?
1:18:48
Verðurðu hjá henni
ef þú getur ekki horft á mig?
1:18:52
Hún er full. Hún vill það
sem við ræddum varðandi húsið.
1:18:58
Hún segði það ef hún væri edrú.