:09:00
Noen visste at det var bursdagen min.
:09:03
Gratulerer!
Tosk. Hva heter du?
:09:07
Owen Legate. Gratulerer.
:09:09
lkke gå! Jeg kommer med øl.
Hvilket rom?
:09:13
Fars rom.
Å, det kommer til å bli slåsskamp!
:09:17
Jimmy Bell er full,
og Charlie Steinkamp vil banke ham.
:09:22
Vent litt.
:09:25
Du visste at det var en ildflue.
:09:29
Hei...
:09:33
Kom inn. Hils på hvem du vil.
:09:42
Er hun her?
Nei.
:09:44
Jeg må gå snart.
:09:47
Vekslepengene.
Jeg fikk et dusin, det bør være nok.
:09:57
Hvordan klarer du å stå stille?
:10:01
Du foretrekker Alva,
men jeg har bursdag.
:10:05
Hva med...?
En om gangen.
:10:07
Følg ham ovenpå og vis ham rommet.
Unnskyld meg.
:10:12
Vis ham badet.
Vi har vannklosett og moderne utstyr.
:10:17
Det er ikke innfløkt.
Gi ham noe å spise.
:10:21
Kom ned etterpå.
:10:25
Du skremte meg, JJ.
Jeg ventet på deg i bilen.
:10:30
Han jobber i butikken.
:10:35
Jobber alle ved jernbanen?
Unntatt han på gitar.
:10:40
Han er sheriff.
:10:44
Hei, Max.
Hei, Willie.
:10:51
Dette er fars rom. Han malte dem.