:49:03
Hvorfor gjemmer du deg her da?
:49:08
Hvor er du, Alva?
:49:15
Der er du. Jeg trodde du hadde
gått din vei. Isen er smeltet.
:49:21
Takk, mr Johnson.
Og takk for gullarmbåndet!
:49:25
Vil du beholde det?
Jeg er svært takknemlig.
:49:29
Hvor er skoene?
Når hadde du bestilt bord?
:49:33
De har holdt bordet siden sju.
:49:36
Dere skulle vært der sju.
Nå må du bli ferdig!
:49:39
Dere får det så fint.
:49:42
Ja da, mor. Vi skal ha det fint.
:49:46
Men jeg skal ikke
bli med til kasinoet.
:49:50
Jeg skal ta av meg kjolen.
Hvem vil bade naken?
:49:54
Jeg!
Du blir vel ikke med?
:49:58
Nei takk.
:50:00
Hva er det?
Er du redd for å kle av deg?
:50:04
Owen!
Jeg glemte å si det. Jeg tok feil.
:50:07
Alva sa ikke viktigper.
Nei!
:50:11
Alva går...
En vet aldri hva hun finner på.
:50:14
Men det er en god idé. Kom.
:50:33
Sistemann uti er ei mager røy!
:50:38
Kom, Alva.
:50:41
Ta av deg klærne, mr Johnson.
Ingen kikker.
:50:46
Kan ikke svømme.