1:09:07
Herregud. Du låste ikke døren
engang. Du og den rotten.
1:09:13
Hvor er han?
På stasjonen.
1:09:16
Gudskjelov.
1:09:18
Han kommer tilbake for å ta farvel.
1:09:22
Hvor skal du?
Hva er det?
1:09:25
Du har visst ikke forstått
hva som foregår her.
1:09:30
Jeg hadde en lang og alvorlig prat
med mr Johnson i går.
1:09:35
Vi drar.
Hvem?
1:09:39
Du, Willie og jeg.
1:09:42
Vi skal til Memphis,
og jeg vil ikke ha bekymringer.
1:09:47
Jeg er ikke i humør for bekymringer.
1:09:52
Vi starter opp i Memphis
med et lån fra mr Johnson.
1:09:56
Du drar, og dermed basta.
1:10:01
Jeg drar ikke.
1:10:04
Alva! Nå hører du på meg!
1:10:07
Du har levd som en prinsesse!
1:10:10
Jeg har slitt og strevd!
1:10:13
Nå er det på tide du viser meg
1:10:16
at du ikke er den bortskjemte
prinsessen din far etterlot meg.
1:10:21
Bare snakk, du. Jeg drar ikke.
1:10:26
Du forstår visst ikke. Vi overlever
bare ved hjelp av dette lånet.
1:10:33
Vi må gjøre alt for å få det!
1:10:37
Er det klart?
Ja.
1:10:41
Jeg kan virkelig ikke fordra
det uskyldige uttrykket ditt.
1:10:47
Jeg drar ikke.