1:11:03
Więc co zamierzasz zrobić,
do cholery?
1:11:07
Nie wiem.
Wyjadę i poszukam pracy.
1:11:10
- Już to słyszałam.
- Wyjadę stąd!
1:11:12
Alva, mam dosyć tych bzdur!
1:11:16
Od lat patrzę na to, jak flirtujesz
z każdym mężczyzną i chłopcem...
1:11:21
- Proszę cię, mamo!
...i nic nie mówię.
1:11:24
Lecz gdy ja cię proszę o małą
przysługę, udajesz niewiniątko.
1:11:28
- Małą przysługę? Co ty mówisz?
- Jesteś egoistką, egoistką!
1:11:34
Twój ojciec dokładnie cię przejrzał.
Myślisz, że był ślepy?
1:11:39
- Wiedział, że jesteś podłą egoistką!
- O czym ty mówisz?
1:11:43
Powtarzał mi: "Zobaczysz,
wyjedzie i zostawi cię.
1:11:47
Zobaczysz, Hazel. Ta niewdzięczna
dziewczyna złamie ci serce".
1:11:52
- To nieprawda!
- Nie łam mi serca. Pomóż mi, Alva!
1:11:57
A Willie? Jeśli nie zależy ci na mnie,
pomyśl chociaż o Willie.
1:12:02
- Boże, mamo!
- Nie będziesz na zawsze z Johnsonem.
1:12:07
Proszę cię, byś dała mu kilka
krótkich tygodni twojego życia,
1:12:11
aż dostanę ten dom w Memphis
i nie będzie mógł się wycofać.
1:12:15
Nikt się nie dowie.
Alva, proszę. Spójrz na mnie!
1:12:19
Błagam cię!
1:12:22
Wstań, proszę! Wstań już!
1:12:25
Kochanie, nie będziesz tego żałować.
Obiecuję ci. Nie będziesz...
1:12:45
Owen! Poczekaj chwilę!
1:12:52
- Cześć, Willie. O co chodzi?
- Wyjeżdżasz?
1:12:55
Tak, wezmę tylko z domu torbę.