:17:02
Está bem.
:17:05
- É o novo hóspede?
- Sim.
:17:08
Vai procurar trabalho por aqui?
Não há nada.
:17:13
Não ando à procura.
:17:15
- Não temos trabalho.
- Ele não procura. Acaba de te dizer.
:17:19
- Quero que ele saiba que não há.
- Ele já sabe.
:17:25
Até logo.
:17:28
Se não procura trabalho,
o que faz aqui?
:17:32
Já disse para não fazeres
perguntas e o deixares jantar.
:17:36
Está bem.
:17:39
- Obrigado.
- De nada. São todos bisbilhoteiros!
:17:58
O que faz aqui?
:18:04
A mãe quer saber o que fazes aqui,
e o Sr. Johnson está de saída.
:18:08
Diz à mãe que, depois de tudo
o que dancei com o Sidney,
:18:13
estou a descansar e indisponível.
:18:17
O Sidney levou-te a dançar? Aonde?
:18:22
A nenhum lugar especial.
:18:24
- Apenas ao hotel Peabody.
- Ao hotel Peabody?!
:18:28
O Sidney levou-te ao hotel Peabody,
em Memphis? Ena!
:18:32
- Pagou-te o jantar?
- Willie, não se começa pelo jantar.
:18:38
Eles têm cocktails ou uísque.
:18:42
Ou champanhe francês,
que é doce e tem muitas bolhinhas.
:18:47
E, quando o bebemos
e começamos a dançar, toda a sala,
:18:51
os seus candelabros de cristal,
os empregados de casaca vermelha
:18:55
e as ementas com fitas,
começa a andar à roda e a tremer,
:18:59
como se fosse cair-nos em cima.