:48:01
Gde si?
:48:04
Okrutan si i zadirkuje me
a ja ne razumem.
:48:08
Ja govorim o zahvalnosti,
ljubaznosti i uobièajenoj uètivosti.
:48:12
Uobièajenoj uètivosti?
:48:14
Taj starac, kako ga ti naziva,
sluèajno je dentlmen koji me ceni.
:48:19
Veèeras mi je dao zlatnu narukvicu
iz veoma skupe radnje u Èikagu.
:48:24
ta si ti dala tom paljivom
starcu za uzvrat?
:48:27
Moje drutvo i nenost!
To su sute nezanimljive èinjenice.
:48:32
- l to ga èini veoma sreænim.
- A ta to tebe èini?
:48:37
To to ljudi misle da sam lepa
ne znaèi da sam njihovo vlasnitvo!
:48:41
Da stvarno misli da si lepa,
bila bi samostalna devojka.
:48:45
Ja jesam samostalna, g. Ligejt.
:48:48
Ne treba mi da mi neki pametnjakoviæ
ukazuje na moje greke!
:48:52
lzlazim sa njim jer to elim i jer se
prema meni ophodi kao prema dami.
:48:56
- Jer ti mama kae da to èini.
- Uivam u tome!
:48:58
Nisam ja maèak koji sanja da je èovek.
To je èista istina!
:49:03
Zato se onda skriva
ovde u mraku?
:49:08
Alva, gde si?
:49:15
Eto te. Pomislio sam da si otila
bez mene. Led se istopio.
:49:21
Hvala vam, g. Donson, i hvala vam
za narukvicu od èistog zlata!
:49:25
- Zadraæe je?
- Primam va poklon sa zahvalnoæu.
:49:29
Gde su ti cipele? Za koje vreme
ste napravili rezervaciju, g. Donson?
:49:33
- Èuvaju nam sto od sedam.
- Èuje li?
:49:36
Èuvaju vam sto od sedam.
Mora da se spremi!
:49:39
Vas dvoje æete se divno provesti.
:49:42
U redu, mama.
Svi æemo se divno provesti.
:49:46
Ali se neæu obuæi i iæi u kasino.
Predomislila sam se.
:49:50
Svuæi æu se i idem do jezera.
Ko hoæe da se kupa?
:49:54
- Aha!
- Ti verovatno ne ide, zar ne?
:49:58
Ne, hvala.