:13:04
Gå till mr Johnson,
han har tjatat om dig hela kvällen.
:13:08
Han har betalat födelsedagsfesten.
- Här är min lilla rackarunge.
:13:12
Hon vill sitta här
och muntra upp er.
:13:15
- Var har du hållit hus, Alva?
- Jag var på dans.
:13:19
- Vill du ha öl?
- Nej tack.
:13:23
Låt henne vara, har jag ju sagt.
:13:26
Hyggligt av er att hedra mamma
med ett kalas.
:13:30
Det var inte för hennes skull.
Jag frågade henne en sak.
:13:35
Hon sa att du får följa med mig
till Moonlight Casino i morgon.
:13:40
- Jag ska tänka på saken.
- De har ett bra band.
:13:44
Ett nytt:
Odel Otis och Kansas City Steaks.
:13:48
Vi får se. - Hej, Sidney!
:13:51
- Jag måste veta för att...
- Såg ni Sidney?
:13:55
Tacka mr Johnson för festen.
Har ni hunnit prata?
:14:00
- Vem släckte ljuset?
- Tänd!
:14:04
Har den äran i dag
:14:08
- JJ...
- Har den äran i dag
:14:12
Har den äran, kära Hazel
:14:17
Har den äran i dag
:14:28
Önska dig nåt.
:14:31
- Kan inte.
- Du måste!
:14:33
Du får önska nåt, Alva.
:14:39
Det är min födelsedag, Sally.
Jag är 43!
:14:44
Vilket elände! Ta en öl.
:14:47
Vem kom ihåg det?
:14:49
- Din tur, Alva!
- Önska dig nåt.
:14:54
Önska då.