1:09:07
Hade ni inte ens vett att låsa dörren?
Du och det där aset!
1:09:13
- Var är han?
- På stationen.
1:09:16
Tack och lov.
1:09:18
Han kommer tillbaka för att säga adjö.
1:09:22
- Vart ska du?
- Vad är det?
1:09:25
Du har visst inte fattat
vad som håller på att hända.
1:09:30
Jag hade ett långt och givande
samtal med mr Johnson i går.
1:09:35
- Vi ska flytta.
- Vilka?
1:09:39
Du, Willie och jag.
1:09:42
Vi ska till Memphis.
Inga protester, tack.
1:09:47
Jag är inte upplagd för sånt.
1:09:52
Vi börjar om i Memphis,
vi får låna pengar av mr Johnson.
1:09:56
Du ska med, punkt slut.
1:10:01
Jag vägrar!
1:10:04
Jag ska säga dig ett sanningens ord.
1:10:07
Du har levt som en prinsessa
medan jag skötte stället.
1:10:10
Jag har fått göra allt själv!
1:10:13
Nu är det din tur att visa -
1:10:16
- att du inte är en bortskämd,
lat och lynnig prinsessa.
1:10:21
Det kvittar vad du säger,
jag åker ingenstans.
1:10:26
Du förstår visst inte vad jag säger,
lånet är vår enda chans att överleva.
1:10:33
Vi måste göra allt vi kan
för att få det.
1:10:37
- Fattar du?
- Ja, mamma.
1:10:41
Är det nåt jag hatar, så är det
den där oskyldiga jungfruminen.
1:10:47
Jag följer inte med.