:03:31
On va déjeuner ?
:03:35
D'abord, le breakfast !
:03:39
Appelons ça le déjeuner !
Et montons pour le breakfast !
:03:44
Malgré les apparences,
tu n'as pas l'esprit scientifique !
:03:48
Je suis un enseignant !
:03:51
Un savant ! Qui doit respecter
l'ordre naturel des choses.
:03:55
Le breakfast précède le déjeuner.
:03:59
Et le mariage précède
le voyage de noces.
:04:02
Tu t'es trompée de bateau !
:04:09
Ce congrès de physiciens,
c'est sérieux !
:04:14
Mlle Sherman, que pensez-vous
des anti-deuterons ?
:04:20
Que penses-tu d'un mariage
en juillet ?
:04:23
Juillet... Août... Septembre...
:04:27
Je ne veux pas être la seule
concubine de l'université.
:04:33
Oublie l'université.
:04:34
Et toi, tes soucis.
:04:36
J'aime mes soucis !
:04:38
Cette place de professeur,
:04:40
ce n'est pas ce que tu souhaitais,
mais...
:04:43
- Je me sens très honoré !
- Ça te suffit ?
:04:46
Ça ne s'est encore jamais vu
:04:50
dans l'histoire
de la science américaine !
:04:53
Bien des savants commencent par
enseigner et finissent à Washington.
:04:58
Moi, c'est le contraire.