:03:16
Kadý státník,
kadý ministr a diplomat...
:03:18
by se mìl cele oddat
zachování svìtového míru.
:03:22
Ogdene, to je Harvey!
To poøád skládá tu øeè?
:03:26
Jsme v Èínì, v Hongkongu,
a ty poøád zachraòuje svìt.
:03:29
Pojï, vyrazíme do mìsta.
Máme tu jen 24 hodin.
:03:32
Tak dobøe, Crawforde.
Dodìláme to po obìdì.
:03:34
Dobøe, pane.
:03:37
Není to neuvìøitelné? Hongkong.
A já tamhle sakra vidím Èíòana.
:03:42
To mì nepøekvapuje.
:03:44
Podívej na nì...
nacpaný jak sardinky.
:03:47
To právì na chudých nesnáím.
Nemají petku vkusu.
:03:50
Libují si v neèistotì.
:03:52
Bydlí v nejhorích ètvrtích,
jedí nejhorí jídlo...
:03:55
a oblékají se odpornì.
:03:57
To ses usmál poprvé,
co jsme na tenhle výlet vyjeli.
:04:00
To nebyl úsmìv.
To byla aludeèní køeè.
:04:05
- Jak se cítí, kamaráde?
- V depresi.
:04:07
Mìl bys být
nejastnìjí mu na svìtì.
:04:09
Za est týdnù bude rozvedený...
:04:11
a moná pøítí
ministr zahranièí.
:04:14
- To se uvidí.
- Tady jsou dnení noviny.
:04:16
"Ogden Mears, multimilionáø...
:04:18
syn nejbohatího
naftaøe na svìtì...
:04:21
bude novým ministrem zahranièí."
:04:24
Uka mi to.
:04:26
Nedoèetl jsi to do konce.
"Podle posledních zvìstí."
:04:31
"Syn nejbohatího naftaøe."
To èlovìku nikdy neodpustìj.
:04:34
To je bøímì, které musí nést.
:04:38
Harvey, ty mì kazí.
:04:41
Moná, ale já tì
do politiky nezavedl.
:04:44
- Co jiného se dá dìlat?
- Vradit, pálit, násilnit.
:04:46
Je spousta jiných
ctnostných povolání.
:04:49
- Pane, to je Crawford.
- Vstupte, Crawforde.
:04:52
Právì pøiel telegram.
:04:54
Prezident jmenoval ministrem
zahranièí pana Patricka Dowlinga.
:04:58
Dowlinga, jo?
No to je komedie.