:31:01
Sehr wohl, Sir.
:31:06
Was haben Sie da gemacht?
:31:08
Das Badewasser drohte überzulaufen,
also drehte ich den Hahn ab.
:31:18
Guten Morgen, Chef.
Ich wollte Ihnen nur sagen...
:31:20
dass mit dem Lotsen Reporter gekommen
sind, die Sie interviewen wollen.
:31:23
Morgen, Ogden! Mit dem Lotsen sind
auch Reporter an Bord gekommen.
:31:25
- Sie möchten dich jetzt interviewen.
- Vor dem Frühstück kann ich nicht.
:31:28
Sagen wir gegen 11 Uhr?
Sie sind oben im Salon.
:31:31
Ich kann sie wahrscheinlich
etwas hinhalten...
:31:33
aber ich finde, es wäre eine gute Idee,
sie hierher einzuladen...
:31:35
und sie nett zu bewirten,
um sie gütig zu stimmen.
:31:37
Kümmern Sie sich darum.
:31:39
Harvey, jetzt möchte ich frühstücken.
Ich muss mich erst sammeln.
:31:42
- Wie geht es dir heute?
- Großartig. Das Zeug, das du mir...
:31:45
Gut.
Wir sehen uns nach dem Frühstück.
:31:48
Gleich nach dem Frühstück.
:32:10
Was wollen Sie, Hudson?
:32:13
- Ihr Bad einlaufen lassen, Sir.
- Ich habe bereits gebadet.
:32:18
Augenblick.
:32:20
Darf ich bitte den Schlüssel haben,
wenn Sie gestatten?
:32:30
- Ich bins, Ogden!
- Ich bitte um Verzeihung, Exzellenz.
:32:48
- Ist das alles, Sir?
- Ja, das wär's.
:32:50
Danke, Sir.
:32:59
Hier ist Ogden. Beeilen Sie sich.