:33:02
- Diese Tür ist kaputt.
- Ich weiß.
:33:04
- Essen Sie und beeilen Sie sich.
- Ja, Eure Exzellenz.
:33:11
Wie ein silberner Garten.
:33:14
Wie hübsch!
:33:16
- Beeilung, essen Sie!
- Ja, Sir.
:33:22
Ich habe gekochte Eier bestellt,
aber Rühreier bekommen.
:33:24
- Aber das ist egal.
- Würden Sie sich bitte beeilen?
:33:26
Wir müssten in wenigen Minuten
in Kobe einlaufen.
:33:28
Ich gebe mir Mühe, Sir.
:33:30
Sie hätten längst wach
und angezogen sein müssen.
:33:32
Aber ich habe nichts anzuziehen.
:33:35
- Was? Sie haben doch ein Kleid.
- Ein Abendkleid.
:33:38
Morgens um 11 Uhr kann ich
kein Abendkleid anziehen!
:33:40
Das hätten Sie sich
vorher überlegen müssen.
:33:43
Moment mal. Oben an der Treppe
ist ein Modegeschäft.
:33:46
Damenmoden. Wie lauten Ihre Maße?
:33:48
- Hä?
- Wie groß sind Sie?
:33:50
- 1,72 Meter.
- Was ist mit dem Umfang hierum?
:33:54
Lassen wir das.
Wie sieht's denn oben herum aus?
:33:57
Das schickt sich doch nicht.
:33:59
Hören Sie zu.
Schließen Sie die Tür hinter mir ab.
:34:20
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen.
:34:22
Ich hätte gern ein Kostüm
für eine etwa 1,72 m große Dame.
:34:24
- Leider habe ich nichts vorrätig.
- Und was ist das alles hier?
:34:26
Muster, Sir. Unsere Hauptgeschäfte
befinden sich in London und New York.
:34:29
Tja, ich nehme, was immer Sie haben...
eine komplette Damenausstattung bitte.
:34:33
Ja, Sir.