:41:00
Ogden sagte mir,
dass Sie weder Pass noch Visum haben.
:41:03
Ich brauche sie nicht.
:41:05
Wie kommen Sie darauf,
dass Sie keine Papiere brauchen?
:41:07
- Weil ich keine habe.
- Na schön!
:41:09
- Sie ist wahnsinnig!
- Weil ich keinen Reisepass habe?
:41:12
Wozu mit ihr streiten?
:41:15
Natascha, ist Ihnen nicht klar,
dass man Sie erwischen wird?
:41:18
Ich habe nicht vor,
mich erwischen zu lassen.
:41:20
Aber Sie müssen an den Beamten
der Einwanderungsbehörde vorbei.
:41:22
Na und?
:41:30
- Wer ist da?
- Der erste Steward, Sir.
:41:34
Verzeihen Sie. Würden Sie bitte
alle Luken schließen, Sir?
:41:37
Ja, da draußen scheint ja
eine steife Brise zu wehen.
:41:39
Nur ein bisschen. Nichts Ernstes.
:41:45
Die Luft ist rein.
:41:50
- Wieso versteckst du dich eigentlich?
- Ich? Keine Ahnung.
:41:54
Also gut, kommen wir zur Sache.
:42:06
Ich mag Sie. Und ich halte mich
für einen guten Menschenkenner.
:42:10
Stören Sie sich nicht an Ogden.
Er ist schroff, aber er meint es gut.
:42:13
Sie meinen es auch gut...
:42:15
aber er hat Sie nicht
auf die richtige Art angesprochen.
:42:18
Sie wollen doch sicher nicht
seine Karriere ruinieren.
:42:20
Ich will nur nach Amerika.
:42:22
Das lässt sich einrichten, falls Sie
in Tokio ein anderes Schiff nehmen.
:42:36
Wenn Sie in Tokio von Bord gehen,
gebe ich Ihnen $25.000.
:42:40
Sie scheinen nicht zu verstehen.
Ich will kein Geld.
:42:43
Das ist ein Trick,
und ich falle nicht darauf rein.
:42:45
Natascha, wie viel wollen Sie?
:42:47
- Ich will kein Geld.
- Und ich will das hier nicht.
:42:51
- Wir geben Ihnen $50.000.
- Diese Diskussionen sind zwecklos.
:42:54
Am besten gehen wir zum Kapitän
und erzählen ihm die ganze Geschichte.
:42:57
Dann erzähle ich meine Version.
Wie Sie mich entführt, eingesperrt...