:49:01
Ich wollte nur sichergehen,
dass Sie keinen Unsinn anstellen.
:49:04
- Unsinn?
- Tja, eine vertrackte Situation.
:49:08
Ich werde froh sein, wenn's vorbei ist.
:49:10
Glauben Sie wirklich,
dass Sie in die USA einreisen können?
:49:13
Oh, ja.
:49:14
Ich wünsche Ihnen ganz aufrichtig
alles Glück dieser Welt.
:49:17
- Und Ogden auch, das weiß ich.
- Ogden?
:49:21
Oh, ja.
Er spricht sehr gut von Ihnen.
:49:24
Das überrascht mich.
:49:26
Tja, das Ganze ist schwierig.
:49:28
Die räumliche Enge.
Er ist sehr misstrauisch.
:49:31
Sie sind sehr attraktiv.
Dagegen kämpft er an.
:49:35
Er scheint gewonnen zu haben.
:49:37
Leider hat das Ganze falsch angefangen,
aber er wird Sie vermissen.
:49:44
Ja. Das hat er mir selbst gesagt.
:49:47
Er wird nur allzu froh sein,
mich los zu sein.
:49:50
Ich weiß nicht.
:49:52
- Was macht er da oben?
- Er tanzt mit einer jungen Blondine.
:49:57
- Ist sie hübsch?
- Sie ist jung.
:50:01
He, was machen Sie da?
Die Fünf haben Sie falsch hingelegt.
:50:10
Der Elektriker! Ich soll das Licht
im Wohn- und Schlafzimmer reparieren.
:50:14
- Kommen Sie bitte in 30 Minuten wieder.
- Sehr wohl, Sir.
:50:18
Der Elektriker. Er will das Licht
hier und im Schlafzimmer reparieren.
:50:21
Sie klopfen alle zehn Minuten
an die Tür.
:50:24
- Jetzt haben sie den Hauptschlüssel.
- Das gefällt mir gar nicht.
:50:27
Ich glaube, oben auf der Tanzfläche
sind Sie sicherer aufgehoben.
:50:30
- Ogden würde schäumen vor Wut.
- Nein.
:50:32
Nicht wenn ich ihm von dem Elektriker
mit dem Hauptschlüssel erzähle.
:50:35
Na ja, wenn ich erwischt werde,
dann lieber oben als hier unten.
:50:38
Das ist die richtige Haltung.
Hier unten werden Sie ja ganz verrückt.