1:21:00
Sie braucht keinen Pass,
um in Honolulu an Land zu gehen.
1:21:02
Sie ist mit einem amerikanischen
Staatsbürger verheiratet.
1:21:05
Gewiss.
Aber wenn alle Ausweispapiere fehlen...
1:21:08
dann ist eine Hochzeit
auf See nicht rechtsgültig.
1:21:10
Sie ist eine Ausländerin und muss sich
einem Untersuchungsausschuss stellen.
1:21:16
- Der Zahlmeister möchte Sie sprechen.
- Ja, selbstverständlich.
1:21:19
Ich suche ihn unverzüglich auf.
Gestatten Sie, meine Damen und Herren.
1:21:26
Es wird Zeit für mich zu verschwinden.
1:21:29
Warum? Der Kapitän hat dich getraut,
und das ist eine juristische Tatsache.
1:21:32
Aber die Ehe ist noch nicht
vollzogen worden, Sir.
1:21:35
"Noch nicht"?
1:21:37
Hudson, Ihre Gedanken laufen
auf einem ganz anderen Gleis.
1:21:40
Das Wichtigste sind die Papiere.
1:21:43
Was werden Sie ihnen erzählen?
1:21:45
Mr. Ogden hat mir gegenüber
keine Papiere erwähnt.
1:21:48
Ihre Ausweise.
Geburtsurkunde. Reisepass.
1:21:52
Das haben wir doch schon abgesprochen.
Was werden Sie aussagen?
1:21:54
Ach, das. Ich werde die Wahrheit sagen,
so wie Sie mich angewiesen haben.
1:21:57
- Wie ich Sie angewiesen habe?
- Nein, so wie ich aussagen sollte.
1:22:01
Ich habe Ihnen gar nichts gesagt.
Vergessen Sie das nicht.
1:22:04
- Ja, Sir.
- Versuchen Sie es also.
1:22:05
Ich kann denen nur sagen,
wie ich meiner ersten Frau begegnet bin.
1:22:09
Wie Sie Ihrer Frau
zum ersten Mal begegnet sind.
1:22:11
Es war an einem windigen Nachmittag.
Ich spazierte auf dem Promenadendeck...
1:22:15
und da war sie, und sie hatte
irgendwelche Papiere im Schoss.
1:22:18
Es war Liebe auf den ersten Blick.
1:22:22
- Kommen Sie zur Sache, Hudson.
- Ja, Sir.
1:22:25
Plötzlich kam eine Windbö...
1:22:27
und die Papiere wehten von Bord.
1:22:30
Hudson, Sie haben literarisches Talent.
1:22:38
Wir sollten uns aufmachen, Mr. Hudson.
Die Einwanderungsbeamten warten.
1:22:44
Einen Augenblick. Ich glaube,
ich sollte mit Hudson mitkommen.
1:22:47
Hervorragende Idee!
Ihre Anwesenheit wird von Nutzen sein.
1:22:50
- Soll ich ebenfalls mitkommen?
- Nein, bleib hier bei Natascha.
1:22:56
Mach dir keine Sorgen.
1:22:58
Mr. Mears, wir sollten gehen.