:56:01
- I've been confined to my cabin.
- Hiding from someone?
:56:04
- I've been very sick.
- Where is your cabin?
:56:08
- None of your business.
- All right, I'll find out from the purser.
:56:21
- Let's go to the bar and have a drink.
- No, I'm very tired. I'm going to bed.
:56:24
- I'll go with you.
- No, you won't.
:56:26
- Then have a drink.
- I'm going straight to my cabin.
:56:29
You can't get rid of me.
I'm either going to your cabin
or we're going to have a drink.
:56:35
I'll have a drink.
:56:42
- I told her to meet me here.
- Where are they?
:56:45
Oh, there they are at the bar.
:56:48
- I wonder what they're talking about.
- Let's go and listen.
:57:12
- Yes, sir.
- A martini.
:57:15
- And you?
- Beer.
:57:18
Hey, come on, honey,
where is your cabin?
:57:21
- Wouldn't you like to know?
- Come clean, honey.
Don't play the virgin.
:57:25
Virgin? What's that?
:57:27
I see I'll have to teach you
the facts of life.
:57:31
Now, listen, honey, l...
:57:41
- Still playing hard to get?
- No, hard to please.
:57:46
What's wrong with me?
Have I got leprosy or something?
:57:49
Yes.
:57:51
Whether I have or not,
I'm going with you.