1:27:09
Oh!
1:27:17
- I'll see you on the beach at Waikiki.
- Mm-hmm.
1:27:21
- If I'm far off, jump up and down,
then I'll recognize you.
- Mm.
1:27:26
So if I make it,
I'll see you later.
1:27:29
Hmm. Here's another one.
1:27:37
If you make it?
1:27:39
Wait a minute!
What do you mean, "If you make it"?
1:27:42
- I'm scared.
- What?
1:27:44
And here goes.
1:27:53
What's going on out there?
1:27:57
That's a Hawaiian
diving off the boat.
1:28:01
Now, Mr Hudson,
we'd like to see your wife.
1:28:05
I believe she's taking a bath.
1:28:17
Oh, my. How nice.
1:28:22
Maria, qu'avez vous fait
de nos bagages?
1:28:25
J'en ai gardé quartre et je vais renvoyer
le reste par l'American Express.
1:28:28
- Comme vous me l'avez demandé.
- C'est bon.
1:28:31
- Est-ce que c'est votre suite?
- Je crois.
1:28:34
- Ah, Martha!
- Hello, Harvey.
1:28:38
- Oh, what comfortable quarters you have.
- Oh, yes.
1:28:41
Lovely. Where's Ogden?
1:28:44
Uh, he's up in the lounge
with Hudson.
1:28:47
You know, Hudson's married now.
1:28:50
Hudson married?
Oh, really? That's odd.
1:28:53
Yes. Ah, well,
the Captain married them.
1:28:56
- Can I get you something?
- No, it's much too early.