:38:00
- Votre femme viendra-t-elle avec vous?
- Je l'espère.
:38:04
M. L'Ambassadeur, quelle est
votre solution pour la paix?
:38:08
La solution pour la paix
est en l'homme lui-même.
:38:12
En cette ère nucléaire,
cette ère de puissance militaire...
:38:15
- Je vais vous donner une serviette.
- La liberté et la justice...
:38:18
sont des généralités qui ont été citées
comme une excuse pour l'agression.
:38:23
La nature nous a donné
l'aptitude technologique de...
:38:30
...une puissance militaire basée
sur une fondation de paix...
:38:33
et de bonne volonté
pour tous les hommes.
:38:36
Et en cette ère nucléaire,
seule la moralité de l'homme...
:38:41
peut l'aider à survivre.
:38:44
La solution pour la paix est la vérité,
la tolérance, et la compréhension.
:38:49
- Merci, messieurs.
- Ce sera tout, mesdames et messieurs.
:38:53
- Des rafraichissements, par ici.
- Ogden, je dois vous parler.
:38:56
- Pas maintenant, mon vieux.
- Mais, Ogden!
:38:58
Je suis désolé. J'ai besoin
de me reposer. Je retourne me coucher.
:39:00
Vous plaisantez?
:39:02
Un dame dans votre salle de bains.
Je suis allé chercher une serviette.
:39:05
Je vous en parlerai plus tard
sur le Pont Promenade.
:39:12
Elle dit que c'est une passagère
clandestine qui va en Amérique.
:39:16
Comment se retrouve-t-elle
dans votre pyjama?
:39:18
Comme un imbécile, je lui ai prêté
un pyjama pour dormir.
:39:25
Eh bien, il va falloir la payer.
:39:28
J'ai offert de payer son retour
à Hongkong, mais elle n'en veut pas.
:39:31
C'est trois fois rien.
Elle veut beaucoup de blé.
:39:34
Pourquoi ne pas descendre du bateau
et la planter là?
:39:38
C'est trop tard.
:39:40
Ecoutez. Je dois faire quelque chose.
Je ne peux pas la laisser en bas...
:39:44
dans cette cabine avec mon pyjama.
:39:46
Ça me met dans une situation terrible.
Qu'est-ce que je vais faire?
:39:49
Très bien. Allons déjeuner. Ensuite,
vous me laisserez lui parler.