:17:00
¡Sí! Es una forma bastante rebuscada
de hacerlo, ¿verdad?
:17:04
Sí, demostrando por consiguiente
cuánto quiere a su esposa.
:17:13
- Hola, cariño.
- Hola, cielo.
:17:16
- ¿Qué hay para cenar?
- Vichyssoise, casserole cassoulet...
:17:19
mousse à la russe y café irlandés.
:17:26
- Eso suena caro.
- ¿Caro?
:17:28
Un par de papas, un tercio de kilo
de salchicha y cuatro huevos.
:17:34
¿Cómo le das de comer eso a una niña?
:17:37
¿Deborah? Ya comió.
:17:39
Coliflor, espinacas con crema
y chuletas de cordero.
:17:46
Ése es el problema que tiene Ruth.
Es una esposa maravillosa.
:17:49
Mira, Paul,
si de verdad quieres a tu esposa...
:17:52
siempre encontrarás algo sobre ella
que no soportes.
:18:01
Hola, cariño.
:18:03
¿Por qué estás tan contenta?
:18:05
¿Es que nunca piensas
que quizá yo no esté contento?
:18:08
¡No! Eres demasiado egoísta para eso.
:18:11
¡Sólo piensas en ti misma!
:18:14
Si crees que voy a quedarme aquí
viendo lo contenta que estás...
:18:17
estás muy equivocada.
:18:20
Regresaré cuando esté listo-
:18:25
Ay, lo siento, cariño. Lo siento...
:18:27
muchísimo.
:18:32
Después de la escena de la bronca,
está bien darle flores.
:18:35
Pero ni siquiera lo hiciste.
:18:37
Quizá no esté hecho para esto.
Vaya, ella es tan sensible. Gracias.
:18:42
Claro, lo comprendo, muchacho.
Harriet es igual.
:18:45
Si no lo fuera, ¿acaso me sacrificaría tanto
para evitar que se entere?
:18:49
Sí, supongo que sí.
:18:51
¿Qué haría que una mujer sensible
como Ruth se defendiera?
:18:53
Bueno, sé lo que le molesta a Harriet-
:18:55
cuando me comporto
como si fuera el señor de la casa...
:18:58
y ella fuera una campesina humilde.