:15:23
and after you leave
you're depressed all day.
:15:28
Semen retentum venenum est!
:15:29
Shut up.
:15:32
Shut up. I don't want
to hear anymore, please.
:15:36
What's the matter?
:15:41
I've never seen you like this.
:15:43
What's going on?
:15:45
Nothing.
I'm just tired and nervous.
:15:48
Go rest.
:15:49
You're right.
:15:52
Goodnight.
:15:55
-Can I join you?
-No! No.
:15:57
Yes, stay with me
until I fall asleep.
:16:03
You'll never grow up.
:16:25
I can't hit one ball today.
Replace me.
:16:28
-Are you leaving?
-No, I'll wait inside. See you.
:16:41
-Hello, how are you?
-Not bad.
:16:43
We don't see much of you lately.
:16:45
That's true.
:16:47
See you.
:16:54
Our mysterious Henriette.