:07:01
který za sebou nechává stopy krásných mrtvých en
jako odhozenou rùi.
:07:06
- Myslíte...
- Víte moc dobøe koho tím myslím.
:07:08
Ten hulvát, kterému jste
dali mé jméno a èíslo.
:07:11
Mùj drahý Jamesi, kdy jste odeel,
byli jsme jen malá sluba,
:07:15
málo placená, smìnì vybavená.
:07:18
Bylo dùleité, e byla
stále udrována vae legenda.
:07:21
Bez Jamese Bonda 007,
by nás nikdo neuznával.
:07:25
On a jeho ubohé nápady.
:07:27
Musíme vyít se
zbranìmi naí doby.
:07:30
To také tvrdím.
:07:32
Vy, Ransome, s vaím karafiátovým trikem,
který støíkne kyanid.
:07:37
Mìl by jste se stydìt.
:07:40
Rusové u zaèali.
:07:42
A vy, Smernove, s vaím utajovaným arsenálem
utajovaným ve vaich holinách.
:07:48
Poslouchejte jak cinkají.
:07:51
A vy, Le Grande, s rùznými smrtelnými jedy
v kadém vaem knoflíku.
:07:58
A vy, M,
s vaím plnícím perem, které vylehuje plameny.
:08:02
Vy-vy jste pioni vtipálkové, pánové.
:08:05
Jsme v druhé polovinì
20. století, Sire Jamesi.
:08:08
- I vy tomu musíte èelit.
- Proè bych mìl?
:08:13
Podívejte se na mojí zahradu.
Tam venku, je tam èerná rùe.
:08:19
Ne tmavì èervená, ale èerná.
:08:21
Jako havranní køídlo v noci.
:08:27
Pánové, nevymìnil bych jeden jediný plátek
za nìco, co vá svìt nabízí,
:08:32
vèetnì Aston M-Martina
se smrtonosným vybavením.
:08:35
Pohrdáte proletariátem
, Sire Jamesi. To my víme.
:08:39
Kdybych vás neznal líp, øekl bych,
e jste ztratil svou víru v demokracii.
:08:43
Mùete rozbít sklo,
ale nemùete zadret poèasí.
:08:46
Je to patné. Ztratil jsem 11 agentù
v posledních 14 dnech - sedm mrtvých, ètyøi pohøeovaní.
:08:52
- Je mezi nima mùj jmenovec?
- Moná bude zítra.
:08:56
Osm z nás dostalo práci -
dva v Pentagonu.
:08:59
- 16.
- KGB je zdecimováno.