:35:02
Jag à laiterie. Ralentissez-la !
:35:04
Allô, Jag. Répondez, Jag.
:35:07
- Eteignez détonateur.
- Extinction.
:35:34
Bon dieu ! Moneypenny.
Vous n'avez pas changé.
:35:41
En fait,
Je suis la fille de Moneypenny.
:35:46
- Comment va votre mère ?
- Elle est entrée dans les ordres.
:35:50
Ca a l'air très à la mode ces temps-ci.
:35:53
Je dois dire que cet endroit
me rappelle quelques souvenirs.
:35:55
Oui, mère m'en a raconté quelques-uns.
:35:59
Elle vous a sans doute dit aussi que
j'ai un faible pour le thé au jasmin.
:36:04
A propos, avez-vous
remarqué que je bégayais ?
:36:08
- Non.
- Dites-le-moi si c'est le cas.
:36:10
Je n'ai pas de temps pour ça maintenant.
:36:12
- Aurez-vous besoin de moi ce soir ?
- C'est très probable.
:36:15
Si je dois reprendre ce département,
Je dois savoir tous les secrets de M.
:36:19
Pas les personnels, évidemment.
:36:22
- Bon retour parmi nous, Sir James.
- Merci...
:36:25
- Hadley.
- Evidemment. Vous êtes...
:36:28
- Le fils de mon père.
- Et où est votre père aujourd'hui ?
:36:31
- Au même endroit, monsieur.
- C'est encourageant.
:36:34
Dites-moi tout.
Qui s'occupe de quoi ?
:36:37
- Ce n'est pas très réjouissant.
- Pourquoi ces drapeaux noirs ?
:36:40
Ce sont ceux qui ont été liquidés.
:36:42
En Finlande : poignardés à mort
dans un sauna pour femmes.
:36:47
A Madrid : brûlés
dans un bordel en flammes.
:36:50
Et à Tokyo : étranglés
dans une maison de geishas.
:36:54
C'est déprimant : agent secret est devenu
synonyme de maniaque sexuel.
:36:58
- Et, à propos, où est mon homonyme ?
- Nous avons dû nous en séparer.