:40:11
...nemá u nadìji ani lásku.
:40:18
Kdy je to prostì na nic.
:40:25
Mùe tady kouøit?
:40:27
Zapálím si, pane.
:40:37
Dìlala´s co´s mohla, Arletto.
:40:42
Co jsem udìlal se svým ivotem
je mùj problém.
:40:44
Ne, není, Luke.
Nejsi v tom sám.
:40:49
Kamkoli pùjde, budu s tebou.
:40:52
A John taky.
:40:56
Nenapadlo tì nìkdy, e to
je a pøíli tìký bøemeno?
:41:01
Vdycky jsme si mysleli, e se dost
silnej na to, abys ho unesl.
:41:07
Nebo jsme se mýlili?
:41:09
Nevím.
:41:13
Vìci nikdy nejsou tak,...
:41:14
...jak se zdají, Arletto.
Vdy to ví.
:41:16
Chlap si vdycky jde svou
vlastní cestou.
:41:18
Tak to bych tì prostì jen mìla
milovat...
:41:21
...a nechat tì jít.
:41:26
Øek´ bych, e jo.
:41:29
Nebudu se tì ptát, co hodlá
dìlat, a se dostane ven,...
:41:32
...protoe to u budu mrtvá
a nesejde na tom.
:41:39
Nikdy´s nechtìla ít napoøád.
:41:41
Nakonec to ale nebyl zas tak
hroznej ivot...?
:41:45
No...obèas to docela ulo...
:41:49
Tvùj nebotík otec...
:41:51
...sice se zrovna nezdrel,...