1:53:00
- Da kannst du nicht rein!
- Ach nein?
1:53:04
Tut mir Leid. Kommt rein.
1:53:14
Geh rein, Bull.
1:53:32
Joe war schon immer
ein mieser Klavierspieler.
1:53:34
Dass Sie die Saiten kaputtgeschossen
haben, hat auch nichts geholfen.
1:53:50
Da kommt Cole Thornton.
1:53:52
Chuck, du passt mit ein paar Mann
auf den Jungen auf.
1:54:12
Sie hätten wir hier nicht erwartet,
Mr. Thornton.
1:54:16
- Hallo, McLeod.
- Ich sagte...
1:54:18
Moment, Jason. Hallo, Thornton.
1:54:21
Da ist noch 'ne kleine Frage offen,
die wir klären müssen.
1:54:25
- Wer von uns der Beste ist?
- Stimmt genau.
1:54:29
Heute Abend
können wir das wohl nicht klären.
1:54:32
- Nein?
- Nein. Lhre rechte Hand ist gelähmt.
1:54:38
Geben Sie mir Zeit, hier runter
zu kommen. Dann stellen wir's fest.
1:54:42
- Warum sollte ich das tun?
- Aus Höflichkeit unter Kollegen.
1:54:48
- Warum sollten Sie das tun?
- Aus Neugier, Jason.
1:54:51
Los jetzt, Bull.
Nimm den neben dem jungen MacDonald.
1:54:55
Wenn du getroffen hast,
gib das verabredete Signal.