:04:01
Sólo hay un sitio dónde conseguirla.
:04:03
El problema es que alguien
se le adelantó. 20 años.
:04:07
Un hombre llamado MacDonald
llegó aquí
:04:09
cuando sólo había indios y coyotes.
:04:11
MacDonald tiene cuatro hijos
y una hija, todos trabajan duro.
:04:15
Aguantaron los malos tiempos
y ahora que las cosas mejoran,
:04:18
MacDonald no tiene pensado vender.
:04:21
ÉI aguanta y Jason le presiona,
y yo estoy justo en el medio.
:04:25
No fue lo que me dijeron.
:04:28
Pues es la verdad.
Te ordenaría que me matases.
:04:32
Podría hacerlo, Harrah,
pero no me gustaría.
:04:38
Me alegra saberlo.
:04:41
Aunque podría encargarme de ti,
pero tampoco me gustaría.
:04:44
Imagínate que le digo a Jason
que he hablado contigo,
:04:49
y que me has asustado.
:04:51
- ¿Te parece bien?
- Me parece bien.
:04:54
Ahora puedes bajar el rifle.
:04:57
Algo en ese rifle
me resulta familiar.
:05:00
Lo he modificado como el tuyo.
:05:03
Como a ti te trajo suerte,
pensé que podría hacer lo mismo.
:05:07
Cole Thornton, ¿ estás vestido?
Espero que sí, porque voy a entrar.
:05:11
Me alegro de verte.
No me creía que estuvieras aquí.
:05:15
Creí que te habías olvidado
de mí, creí que...
:05:19
Hola, J.P.
:05:23
- ¿De qué te ríes?
- De esta situación.
:05:29
¿Tienes idea de qué se ríe?
:05:31
Supongo que lo conocías
antes que a mí.
:05:34
- La conocí cuando era una niña.
- ¿No lo sabías, J. P?
:05:37
Nunca lo dijiste. Hasta ahora,
creía que tenías buen gusto.
:05:42
Hasta ahora,
creí que ella tenía buen gusto.
:05:46
Me alegro de que seáis amigos.
:05:49
Quizá dejemos de serlo
cuando pensemos esto.
:05:51
- Entonces he acabado con los dos.
- Habrá que buscarse otra chica.
:05:55
- Sí.
- Será mejor que no.
:05:58
Soy suficiente para los dos.
¿Puedo invitarte a un trago?