:06:01
Jó vlna, de egígérte J. P. -nek,
hgy valait elintézek neki, ugye?
:06:07
- Bizny.
- Ha az én dlgat akard...
:06:10
Ne, Cle, te tedd a saját dlgd!
:06:12
- Késöbb is érvényes a eghívás?
- Mi az, hgy!
:06:16
HI lakik
ez a Bart Jasn?
:06:18
Kiész a föútn
a várstól északra,
:06:21
tt átkelsz egy patakn,
és egy nagy szikláhz érsz.
:06:24
- Nagy szikla.
- Aha. Az a MacDnald határ.
:06:27
MacDnaldé?
:06:29
Lvaglj keletnek vagy 3 érföldet
és Bart Jasn birtkára érsz!
:06:33
Maudie, ne feledd, visszajövök!
:06:37
- Itt hagyta ezt-azt...
- Majd eltesze neked.
:06:40
Kösz.
:06:45
- Mst dühös vagy rá, J. P.?
- Már jbban iserhetnél, Maudie.
:06:50
Kedveled ezt az ebert.
:06:52
- Meséljek róla?
- Ne kell.
:06:55
Tud, hgy ne kell.
Ezért akark.
:06:59
Cle-lal rögtön a férje halála után
találkzta. Ezt ár ndta neked.
:07:03
- Igen, esélted.
- Ott vlta egyedül...
:07:07
egy szerencsejátéks özvegye,
sei se vlt.
:07:11
Cle nagyn jó vlt hzzá.
Segített, hgy talpra álljak.
:07:16
Shase tenne...
:07:19
Ne tud, J. P...
Cle és én, azt hisze...
:07:24
- Mindig úgy gndlk rá, hgy...
- Kiváló.
:07:28
- Igen.
- Cle indig szerencsés vlt.
:07:33
- Régóta isered?
- Még a hábrú elötti idökböl.
:07:37
- Együtt utazgattunk egy ideig.
- Tud, ez it jelent.
:07:42
Vagy te entetted eg az életét,
vagy ö a tied, vagy indkettö.
:07:47
És egyiktek se beszél róla!
Férfiak!
:07:50
Szeretnéd, ha
világgá kürtölnénk?
:07:54
- Még találkzunk.
- Ne felejts el visszajönni!
:07:58
- Ne hagylak vele egyedül.
- Milyen barát vagy?