:23:02
- Hver er á föru?
- Cle er á föru í kvöld.
:23:07
Hafir þú eitthvað á óti því læknir,
vil ég ekki heyra það.
:23:10
Ég er feginn að vera laus við þig.
Hvert er ferðinni heitið?
:23:13
Til Snra.
:23:16
Það er fólk þar se á silfurnáu.
Það á í sá vandræðu.
:23:19
Telja ig geta hjálpað sér.
:23:21
Ég k eð sá viskí eð ér
ef fógetinn kláraði sitt.
:23:25
Ég tel hann sé búinn að því.
:23:27
Ég er búinn að vera hér heillengi
g enginn hefur bðið ér drykk.
:23:30
- Hví sagðirðu ekkert?
- Ég hélt þú yndir aldrei spyrja.
:23:32
- Maudie, viltu rétta hnu glas?
- Hverju drekku við fyrir fyrst?
:23:39
Ég hefði átt að láta þig vita.
:23:44
Stundu ertu...
:23:54
Ég var að vna að við ættu stund
í einrúi áður en þú færir.
:23:57
- Þetta er betra svna, Maudie.
- Ætlarðu að ka aftur?
:24:02
- Já, þegar ég...
- Þú getur gleyt Luke MacDnald?
:24:06
Þegar þú getur hrft á MacDnalds
fólkið án þess að vera því skuldugur?
:24:11
Þú ert vitur
af krakka að vera, Maudie.
:24:14
Ég held þú sért sá eini
se lítur á ig se krakka, Cle.
:24:19
Ég geri það í raun ekki.
:24:22
Gerðu það ekki.
:24:32
Sé þig seinna, Maudie.