:34:01
Ah, is a good thing you showed up.
Just about to lose my temper.
:34:06
It will not happen again.
:34:09
Peace be on you.
:34:11
And peace on you, too.
:34:14
Fools! You would kill legionnaires here?
In front of everyone?
:34:19
I have other plans for them.
:34:22
(Bugle fanfare)
:34:26
(Knock at door)
- Come!
:34:31
Excuse me, Herr Kommandant,
there is a woman here for you.
:34:34
A woman? But is not Saturday, is it?
:34:36
No, no, not that one, Herr Kommandant.
:34:39
A white woman.
She asked to see the officer in charge.
:34:42
- A white woman? Out here?
- And out thenre
:34:44
- Well, bring her in! Bring her in immediately!
- Oui, oui!
:34:50
Lady Jane Ponsonby,
:34:52
- Kommandant Bunrgenr
- Jane!
:34:55
Maximilian!
:34:58
Oh, pardon!
:35:00
- Oh, can it really be you?
- Is been such a long time.
:35:03
Oh, years ago!
Vienna, when I was in finishing school.
:35:07
And I was your fencing master,
and finished you off.
:35:10
I was only 1 T7.
I hardly knew what it was all about.
:35:14
Fencing, I mean.
:35:15
Oh, and such a beautiful child, you were!
:35:18
With the pigtails, and the braces on your teeth.
:35:21
And you had braces, too.
On your leather shorts.
:35:23
- Ah, mein Liebchen!
- Maximilian!
:35:26
Forgive me, but is been so many years
since I've even seen a white woman!
:35:30
Come now, there can't be
that much difference. Apart from the colour!
:35:33
Thas very true. There's an old Arab saying,
"The whiteness of the snow
:35:37
is as the blackness of the coal hole
when there's no light."
:35:41
What a lovely saying.
:35:43
But not you.
You could never be the same.
:35:45
It was because of you that I joined the Legion.
:35:48
- Because of me?
- Yes.
:35:51
That day you are coming to me
for the private lesson, and I did what I did to you.
:35:55
Oh, I was so ashamed!
:35:57
- Oh, look, it was nothing.
- Hm, only a little scratch.