:14:15
Tu vas déménager.
:14:17
Tu emportes tes chaussettes,
tes chemises, tes cigares
:14:23
et ton insigne de shérif,
dans ta propre chambre.
:14:28
Je suis bien, ici.
:14:30
Mais qui t'a donné
le droit de dormir chez moi ?
:14:34
Un soir, tu es venu chercher une
couverture, et tu es resté un an.
:14:38
Tu as peur du qu'en-dira-t-on ?
:14:41
Je redoute l'opinion du nouveau
propriétaire qui arrive aujourd'hui.
:14:46
C'est un pasteur ou quoi ?
:14:48
Il n'aimera pas notre arrangement.
Moi, je ne l'aime plus.
:14:54
Ça ne me plaît pas.
:14:55
Le contraire m'aurait étonnée.
:14:58
Comprends-moi.
:15:00
Je ne fais ça que pour sauver
les apparences. Ne te fâche pas.
:15:04
On ne me déplace pas comme un meuble.
Et si je ne revenais pas ?
:15:10
Tu reviendras, Frank.
Sinon, ou irais-tu ?
:15:22
Elle sert le petit déjeuner.
:15:24
Et alors ? Nous, on la paie.
:15:26
Tu vas rester au lit toute la journée ?
:15:30
Ça se pourrait.
:15:33
J'ai calculé que tu restes couchée
17 heures sur 24.
:15:37
J'ai besoin de sommeil.
:15:39
Est-ce que tu viendras
au moins voir les marmottes.
:15:43
Pourquoi me lèverais-je ?
:15:45
Personne à qui parler, pas de visites.
:15:48
Il ne me reste qu'à regarder
la cuisinière vider ses poulets.
:15:53
Si tu veux t'occuper,
tu n'as qu'à repriser mes chaussettes.
:15:58
Je me pique les doigts.
Achète-t'en des neuves.