:54:17
Qu'y a-t-il dans le coffre ?
:54:19
Un fusil de chasse.
:54:23
Vous croyez que ça vaut le coup ?
:54:25
Vous serez traqué, après ça.
:54:28
Je vous remercie.
:54:31
Mais ne me donnez plus de conseils,
je vous prie.
:54:35
Je parie que vous vous ferez tuer
ou arrêter.
:54:37
Vous pariez ? Avec qui ?
:54:40
- Il y a des témoins.
- Je n'en vois aucun.
:54:43
Tu en vois, Lamar ?
:54:44
Non. Pas ici.
:54:50
Lui, ce n'est pas un témoin.
:54:56
Vous êtes un témoin ?
:55:02
Je vous ai vu quelque part.
:55:09
C'était où ?
:55:15
Regardez ça !
:55:17
Combien d'argent avez-vous volé ?
Dites-le, on n'aura pas à compter.
:55:22
Dans les 12000 dollars.
:55:25
Vous avez bien joué,
et nous encore mieux.
:55:28
Petit, jette les 2 selles
qui sont là-haut.
:55:31
Vous deux,
:55:33
sellez ces deux chevaux.
:55:42
Vous allez faire
un bout de route avec nous.
:55:48
J'aimerais mieux pas.
:55:50
Vous ne risquerez rien.
:55:53
Ici non plus.
:55:56
Vous allez venir. D'une façon
ou d'une autre, vous viendrez.