Hombre

:28:01

-Oni idu?
-Da, obojica.

:28:15

lmaš kartu za tu koèiju?

:28:21

To je to.

:28:23

Daj mi tvoju kartu,
a ti možeš sljedeæom koèijom.

:28:28

-To je smiješna zamisao.
-Nije smiješna veæ dobra.

:28:33

Mogao bi ostati ovdje, opijati se, zabavljati.
Kako ti to zvuèi?

:28:38

-Ja veèeras putujem.
-Mislim da neæeš.

:28:41

Pusti ga na miru.
Kasno si došao, sad se snaði.

:28:47

-Što si rekao?
-Rekao sam: "Pusti ga na miru."

:28:50

Pusti ga da ide ovom koèijom ako želi.

:28:59

Recimo da uzmem tvoju kartu.

:29:03

-Samo uðeš i uzmeš neèije mjesto?
-Meni tako izgleda.

:29:08

Ovdje se netko s nekim šali.

:29:11

Misliš?

:29:20

Kakva je ovo tvrtka?
Puštate da èovjek uðe i uzme tuðe mjesto?

:29:24

Nakon što je platio kartu?
Neæete ništa uèiniti?

:29:27

Prijatelju.

:29:31

Ova stvar je izmeðu nas dvojice...

:29:35

i ne želimo da se itko drugi u to miješa,
zar ne?

:29:40

lmaš pištolj?

:29:44

Bolje si ga nabavi.

:29:47

Ne možeš tek tako prijetiti.
Ovdje ima svjedoka.

:29:51

-Èuli su kako si me uvrijedio.
-Nisam te uvrijedio.

:29:55

Ali èak i da nisu èuli, ja jesam.