:14:15
- Wat gebeurt er ?
- Je gaat verhuizen.
:14:19
Neem je sokken, je sigarenpeuken,
je lange onderbroeken...
:14:24
en je sheriffpenning,
en verhuis terug naar je eigen kamer.
:14:30
Het bevalt me hier.
:14:32
Ik weet niet meer
hoe je hier bent ingetrokken.
:14:36
Volgens mij kwam je een extra deken halen
en bleef je een jaar.
:14:40
- Heeft iemand er iets over gezegd ?
- Dat zou wel eens kunnen gebeuren.
:14:45
- De nieuwe eigenaar komt vandaag.
- Is hij een priester of zo ?
:14:50
Misschien heeft hij er geen begrip voor.
:14:53
- Ik weet niet zeker of ik dat wel heb.
- Dit bevalt me niet.
:14:57
- Dat verwachtte ik ook niet.
- Het bevalt me helemaal niet.
:15:00
Doe me een lol.
Ik wil voorlopig gewoon goed overkomen.
:15:04
- Niets om over te mopperen.
- Je kunt me niet zomaar wegsturen.
:15:10
Misschien kom ik niet terug.
:15:12
Dat doe je heus wel, Frank.
Waar leg je anders je grote, koude poten ?
:15:20
Zijn jullie wakker ?
:15:21
- De koffie is klaar.
- Goed. Ze wil dat we beneden komen.
:15:26
- Nou en ? We betalen toch huur ?
- Blijf je de hele dag in bed liggen ?
:15:32
Misschien.
:15:35
Ik schat dat je ongeveer
17 van de 24 uur in bed doorbrengt.
:15:39
Ik heb veel slaap nodig.
:15:41
Kom je nog naar het feest
van Groundhog Day ?
:15:44
Waarom zou ik opstaan ?
:15:46
Er is niemand om mee te praten.
:15:50
Het enige opwindende hier
is om Jessie een kip te zien slachten.
:15:55
Als je je verveelt,
kan je de gaten in mijn sokken stoppen.
:15:59
Daar krijg je blaren van.
Koop maar nieuwe.